ABSTRACT
Para compreender a experiência vivenciada pelo paciente portador de microrganismo multirresistente (MR)submetido à rotina de isolamento e precauções de contato no ambiente hospitalar foi realizada uma pesquisaqualitativa na qual foram entrevistados oito pacientes portadores de MR internados nas enfermarias deisolamento das unidades masculina e feminina do Hospital Universitário de Londrina em novembro e dezembrode 2008. Utilizou-se a entrevista semiestruturada para a coleta de dados e, para a análise dos discursos, oreferencial de análise preconizado por Bardin, surgindo três categorias: Recebendo explicações sobre serportador de MR e a necessidade de isolamento; Expressando sua percepção sobre como se transmite o MR; eVerbalizando os sentimentos ante os cuidados diferenciados. Os pacientes relataram ter recebido informaçõessuperficiais sobre sua condição de multirresistência e referiram dúvidas sobre a transmissão de MR e anecessidade de isolamento. Eles perceberam os procedimentos diferenciados, aos quais alguns entrevistadosassociaram sentimentos de discriminação, diminuição da autoestima e medo. Conclui-se que é necessáriosupervisionar práticas que possam veicular MR, assim como esclarecer o paciente sobre a rotina diante dodiagnóstico de multirresistência bacteriana, para que haja compreensão e colaboração nos cuidados a eleprestados durante a internação.
In order to understand the experience undergone by the patient who carries a multidrug-resistant (MR) bacteria,isolated and on contact precaution in the hospital environment, a qualitative work was carried out with 8 patients.They were hospitalized on the isolation wards for male and female patients at University Hospital of Londrina. Theinterviews took place in November and December 2008. For data collection a semi-structured interview was used.As for the discourses analysis, the analysis frame of reference suggested by Bardin was applied. Threecategories emerged: Getting explanations about being an MR carrier and the need for isolation; Perceptions onhow an MR is transmitted; and Verbalizing feelings regarding differentiated care. Patients reported havingreceived superficial information on their multidrug-resistance condition, and mentioned having questions on theMR transmission and on the need for isolation. They noticed the different procedures towards them, which wereassociated by the interviewees as feelings of discrimination, decrease of self-esteem and fear. It is concluded thatis necessary supervise practices that can spread MR, as well as inform patients about the routine concerning themultidrug-resistant bacterial diagnosis, for better understanding and cooperation on the care provided duringhospitalization.
Para comprender la experiencia vivida por el paciente portador de bacteria multirresistente (MR) sometido a larutina de aislamiento y precauciones de contacto en el ambiente hospitalario fue realizada una investigación cualitativa, donde fueron entrevistados ocho pacientes portadores de MR ingresados en las enfermerías deaislamiento de las Unidades masculina y femenina del Hospital Universitario de Londrina en noviembre ydiciembre de 2008. Se utilizó la entrevista semiestructurada para la recolección de datos y, para el análisis de losdiscursos, el referencial de análisis preconizado por Bardin, surgiendo tres categorías: Recibiendo explicacionessobre ser portador de MR y la necesidad de aislamiento; Expresando su percepción sobre cómo se transmite elMR; y Verbalizando los sentimientos frente a los cuidados diferenciados. Los pacientes relataron haberrecibido informaciones superficiales sobre su condición de multirresistencia y refirieron dudas sobre latransmisión de la bacteria MR y la necesidad de aislamiento. Ellos percibieron los procedimientos diferenciados aellos dedicados, a los cuales algunos entrevistados asociaron sentimientos de discriminación, disminución de laauto-estima y miedo. Se concluye que es necesario supervisar prácticas que puedan transmitir MR, así comoaclarar al paciente sobre la rutina frente al diagnóstico de multirresistencia bacteriana para que hayacomprensión y cooperación en los cuidados dedicados a él durante el ingreso.